Lorsque tes yeux sont fatigués
Le monde aussi est fatigué.
Lorsque ta vision s’en est allée
Aucune partie du monde ne peut te trouver.
Il est temps d’aller dans l’obscurité.
Là où la nuit a des yeux pour reconnaître
Ce qui lui appartient.
Là tu peux être sûr
Que tu n’es pas au-delà de l’amour.
L’obscurité t’accueillera en son sein.
La nuit te donnera un horizon plus lointain
Que ce que les yeux peuvent atteindre.
Là où la nuit a des yeux pour reconnaître
Ce qui lui appartient.
Là tu peux être sûr
Que tu n’es pas au-delà de l’amour.
L’obscurité t’accueillera en son sein.
La nuit te donnera un horizon plus lointain
Que ce que les yeux peuvent atteindre.
Tu dois apprendre une chose,
Le monde a été créé pour que tu y soit libre
Abandonne tous les autres mondes sauf celui auquel tu appartiens
Cela demande de l’obscurité et le doux enfermement de ta solitude
Tout être ou toute chose qui ne te rend pas vivant
Est trop étroit pour toi.
David Whyte - sweet darkness (traduction adaptée à partir de: http://www.ressources.be/poemes)
Aucun commentaire:
Publier un commentaire