Entre deux lumières

Lorsque je me tourne vers l’intérieur et vois que je ne suis rien, c’est la sagesse. Lorsque je me tourne vers l’extérieur et vois que je suis tout, c’est l’amour. Entre les deux, ma vie s’écoule.

Sri Nisargadatta

Entre désir et peur

Your daily life vibrates between desire and fear. Watch it intently and you will see how the mind assumes innumerable names and shapes, like a river foaming between the boulders. Trace every action to its selfish motive and look at the motive intently till it dissolves.

Sri Nisargadatta

Votre vie quotidienne vibre entre désir et peur. Observez le attentivement et vous verrez comment le mental assume d'innombrables noms et formes, comme une rivière moussant entre les rochers. Remontez chaque action jusqu'à sa motivation égoïque et regardez attentivement la motivation jusqu'à ce qu'elle se dissolve.

Ma traduction

Libre de l'erreur

If you expect any benefits from your search, material, mental or spiritual,
you have missed the point. Truth gives no advantage.
It gives you no higher status, no power over others;
all you get is truth and the freedom from the false.

Sri Nisargadatta.

Si vous attendez un bénéfice de votre recherche,qu'il soit matériel, mental ou spirituel,
vous passez à côté. La vérité ne procure aucun avantage.
Elle ne donne pas un statut élevé, ni aucun pouvoir sur les autres;
tout ce que vous avez est la vérité et le fait d'être libre de l'erreur.

Ma traduction

Sans paroles

Nous sommes le Principe éternel et non ce que nous semblons être. Celui qui connaît la semence de ce monde réalise que c'est une illusion et il s'assied en silence, il ne le trompette pas. Après avoir compris que tout cela est illusion, on reste sans paroles.

Sri Nisargadatta

Sur la route

Une fois que vous réalisez que la route est le but et que vous êtes toujours sur la route, non pour atteindre un but mais pour apprécier sa beauté et sa sagesse, la vie cesse d'être une tâche et devient naturelle et simple, en elle-même une extase.

Once you realize that the road is the goal and that you are always on the road, not to reach a goal, but to enjoy its beauty and its wisdom, life ceases to be a task and becomes natural and simple, in itself an ecstasy.

Sri Nisargadatta