Libération par la vérité

It is always the false that makes you suffer, the false desires and fears, the false values and ideas, the false relationships between people. Abandon the false and you are free of pain; truth makes happy, truth liberates.

C'est toujours le faux qui vous fait souffrir, les faux désirs et les fausses peurs, les fausses valeurs et les fausses idées, les fausses relations entre les gens. Abandonnez la fausseté et vous êtes libres de la douleur; la vérité rend heureux, la vérité libère.

Nisargadatta Maharaj (ma traduction)

Dissolution de la personnalité

In reality there is no person, only the watcher
identifying himself with the 'I' and the 'mine'.
When you know you're neither body nor mind
you will not be swayed by them.
The dissolution of the personality is followed always by
a sense of great relief, as if a heavy burden has fallen off.

Sri Nisargadatta.

En réalité il n'y pas de personne, seulement l'observateur
qui s'identifie avec le "je" et le "mien".
Quand vous saurez que vous n'êtes ni le corps ni le mental
vous ne serez plus influencé par ceux-ci.
La dissolution de la personnalité est toujours suivie par
une impression de grand soulagement, comme si un lourd fardeau était retiré.

Ma traduction

Liberté

La liberté signifie lâcher prise. Les gens ne sont pas intéressés à tout laisser aller. Ils ne savent pas que le limité est le prix pour l’infini, comme la mort est le prix pour l’immortalité. La maturité spirituelle réside dans la décision de tout abandonner. Le renoncement est le pas final. Mais le vrai renoncement est dans la réalisation qu’il n’y a rien à abandonner, car rien ne t’appartient. Cela ressemble au sommeil profond – tu ne renonces pas à ton lit lorsque tu tombes endormi – tu ne fais que l’oublier.

Nisargadatta Maharaj