Joyau caché

Si la reine de mon esprit
voulait accompagner ma vie,
je découvrirai le joyau
caché au fond de l'océan !

Tsangyang Gyatso, VI^ème Dalaï Lama

Coeur illuminé

Je m'efforce d'écouter
Les enseignements du lama
Mais mon cœur en secret 
S'échappe vers mon aimée

Lorsque même je m'y exerce,
Le visage de mon lama n’apparaît pas dans mon cœur,
Mais encore et encore vient
Le visage souriant de mon aimée.

Si je réfléchissais au dharma
Aussi fort que je pense à mon aimée,
J'atteindrais l'illumination
En cette vie même, 
Sans aucune doute.

Tsangyang Gyatso, 6ème Dalaï-Lama