Entre désir et peur

Your daily life vibrates between desire and fear. Watch it intently and you will see how the mind assumes innumerable names and shapes, like a river foaming between the boulders. Trace every action to its selfish motive and look at the motive intently till it dissolves.

Sri Nisargadatta

Votre vie quotidienne vibre entre désir et peur. Observez le attentivement et vous verrez comment le mental assume d'innombrables noms et formes, comme une rivière moussant entre les rochers. Remontez chaque action jusqu'à sa motivation égoïque et regardez attentivement la motivation jusqu'à ce qu'elle se dissolve.

Ma traduction