There are those sleeping who are awake
and others awake who are sound asleep.
Some of those bathing in sacred pools
will never get clean.
And there are others
doing household chores
who are free of any action.
Il y a ceux qui dorment debout
et d'autres qui sont éveillés en étant profondément endormis.
Certains de ceux qui se baignent dans les piscines sacrées
ne seront jamais propres.
Et il y en a d'autres
occupés à des tâches ménagères
qui sont libres de toute action.
Lalla, Naked songs - adaptation Coleman Barks, ma traduction de l'anglais
Aucun commentaire:
Publier un commentaire