Laisse être

It's all the same in the end anyway
       it's all in there
       it's up to you to look for it.
Don't ask, just be.
       Let it be - whatever be.
It's all the same in the end anyway.

Ravi Shankar

C'est du pareil au même au bout du compte
       tout est là
       cela t'appartient de le chercher.
 Ne demande rien, simplement soit.
       Laisse être - quoi que ce soit.
C'est du pareil au même au bout du compte.

Ma traduction