Retraite victorieuse

Les généraux ont une devise :
"Plutôt que de faire le premier mouvement,
il vaut mieux attendre et voir.
Plutôt que d'avancer d'un pouce,
il vaut mieux se retirer d'un mètre."

Ceci est appelé
aller de l'avant sans avancer
repousser sans utiliser d'armes.

Il n'y a pas de plus grande infortune
que de sous-estimer son ennemi.
Sous-estimer son ennemi
signifie penser qu'il est mauvais.
Ainsi détruisez-vous vos trois trésors*
et devenez-vous un ennemi vous-même.

Quand deux grandes forces se rencontrent,
la victoire ira
à celle qui sait comment céder.

Tao-Te-Ching, a new english version by Stephen Mitchell (ma traduction)

* Les trois trésors sont:
- la compassion
- la frugalité
- ne pas se soucier d'être le premier.