Vieillard, je ne veux
que la paix.
Les choses de ce monde
n’ont pas de sens.
Je ne vois nulle bonne façon
de vivre et ne peux
m’empêcher de me perdre dans mes
pensées, mes antiques forêts.
Le vent qui agite les pins
desserre ma ceinture.
La lune des montagnes m‘éclaire
tandis que je joue du luth.
Vous me demandez : comment s’élève ou chute un homme en cette vie ?
La chanson du pêcheur s’écoule au plus profond du fleuve.
Wang Wei 王维 (701-761)
Aucun commentaire:
Publier un commentaire