Entre deux puits

Être.

Et rien de plus.
Jusqu'à ce que se forme un puits au-dessous. 

Ne pas être.
Et rien de plus.
Jusqu'à ce que se forme un puits au-dessus.

Ensuite,
entre ces deux puits,
le vent s'arrêtera un instant .

Roberto Juarroz

Goutte de ciel

Une goutte de ciel est tombée dans mon café ce matin. C'est un éclat de soleil qui m'a tiré de la nuit pour me reconduire à l'immensité de ton regard bleu. Oh ! Le temps s'oublie dans les bras de l'éternité. Sans toi.

Amour définitif

Il est dans la nature de tout amour définitif, tôt ou tard, de ne pouvoir atteindre l'aimée que dans l'infini.

Rainer Maria Rilke

Au plus obscur de l'heure

Ne plus te chercher
ni en toi
ni en moi
Abandonné
Au battement solidaire 
entre deux abîmes
La vie promise
La vie donnée 
Au plus obscur de l'heure
du lieu
Au plus insu
de soi

François Cheng

Vacance

Un temps de silence,
un temps de vacance
qu'emplit l'évidence :
le chemin passe par l'absence.

Intempérie totale

Une écriture qui supporte l'infini,
les crevasses qui s'étoilent comme le pollen,
la lecture sans pitié des dieux,
la lecture illettrée du désert.

Une écriture qui résiste
à l'intempérie totale.
Une écriture qui puisse se lire
jusque dans la mort. 

Roberto Juarroz (Onzième poésie verticale, traduction de Fernand Verhesen)

Reddition

Sombres décombres

Étouffant néant

De me débattre, je suis las

Je rends les armes

T'offre mes larmes

Et plie la tête, bien bas

Je suis à toi

Sarabacha

Ne rien faire

Aujourd’hui je n’ai rien fait.
Mais beaucoup de choses se sont faites en moi.
Des oiseaux qui n’existent pas
ont trouvé leur nid.
Des ombres qui peut-être existent
ont rencontré leurs corps.
Des paroles qui existent
ont recouvré leur silence.
Ne rien faire
sauve parfois l’équilibre du monde,
en obtenant que quelque chose aussi pèse
sur le plateau vide de la balance.

Roberto Juarroz - Treizième Poésie Verticale

Contagion

Rien n'est plus contagieux que la liberté.

Christian Bobin

Mise en danger

Les oeuvres d'art sont toujours le résultat d'avoir été en danger, d'être allé jusqu'au bout d'une expérience, jusqu'au point où nul ne peut aller plus loin.

Rainer Maria Rilke

Offrande du coeur

Prendre le coeur

Le tendre comme une fleur

L'arracher du corps

L'offrir à la mort

Le sentir battre encore...

Ne pas avoir peur

De voir approcher l'heure

Sarabacha

Critère du vrai

Étant donné la faiblesse de nos sens, nous ne sommes pas à même de disposer d'un critère du vrai.

Anaxagore

Aperçu d'éternité

La passion charnelle reste la plus haute forme de quête spirituelle. Elle est un aperçu d'éternité.

François Cheng

La nature du cœur humain

Ts'oei-kiu demanda à Lao-tan :
- Comment gouverne-t-on les hommes, sans agir sur eux ?
Lao-tan répondit :

- En ne faisant aucune violence à leur cœur. Le cœur de l'homme est ainsi fait que toute oppression l'abat, que toute excitation le soulève. Opprimé, il se pétrifie ; excité, il s'emballe. Tantôt il plie ; tantôt il se raidit. Parfois il brûle comme le feu, parfois il devient froid comme la glace.

Le mouvement du cœur est si rapide que le temps d'incliner et de relever la tête, il s'en est allé jusqu'au bout des Quatre Mers et en est revenu. Lorsqu'il est au repos, il est insondable comme l'abîme. Lorsqu'il se met en mouvement, il est aussi libre et incontrôlable que les corps célestes.

Fier de sa liberté et, et ne se laissant dompter par personne, telle est la nature du cœur humain.

Tchouang-tseu

Shams

Tu es soleil ma vie, lumière ma joie, qui éclaire les paysages arides de mon âme désertée par la caresse de l'amour : du profond ce cri appel lancinant de la pluie qui irrigue le ciel et féconde la terre, enveloppe de fraîcheur l'ampleur de la nuit sans lune d'où tu renaîtras implacable, astre levant qui toujours danse sur mon horizon rougeoyant tandis que je t'espère, de mon cœur l'incendie qui reconduit inéluctablement à l'illimité.

Conquête des cœurs

On n'a jamais conquis les hommes en se croyant plus sages qu'eux ; on les conquiert en se présentant moins sage qu'eux.

Lie-Tseu

Zone de transit

Je suis entre deux portes ; l'une, derrière moi, est bien verrouillée et l'autre, devant moi, n'est pas tout à fait ouverte. Dans mes bagages, il y a toutes les couleurs de l'arc-en-ciel et ce sourire, impérissable, qui perce le rideau des larmes. Je suis entre deux toi, l'une que je ne parviens pas à oublier et l'autre que je ne devine pas encore. Il n'est là que le vide qui fleurit et couve un rêve qui patiemment mûrit. Je suis entre deux mondes, deux vies, et cependant, c'est le même monde, la même vie, qu'unit un seul souffle, une respiration.

Derniers mots

La peine te prépare à la joie.

Elle évacue violemment toute chose de ta maison afin que la nouvelle joie puisse trouver de la place pour entrer.

Elle secoue les feuilles jaunes de la branche de ton cœur afin que les feuilles vertes et fraîche puissent pousser à leur place.

Elle tire les racines pourries afin que les racines cachées dessous aient la place de pousser.

Quelle que soit la peine qui agite ton coeur, de bien meilleures choses prendront sa place.

Jâlal Od-Din Rûmî

Grand homme

Le grand homme est celui qui n'a jamais perdu son âme d'enfant.

Mencius

Terrible grâce

Même dans notre sommeil
La douleur qu’on n’arrive pas à oublier
Tombe goutte à goutte sur notre coeur,
Jusqu’à ce que, dans notre désespoir,
Contre notre volonté,
À travers la terrible grâce de Dieu,
Vienne la sagesse.

Eschyle

Naissance d'un poème

Comme les larmes montent aux yeux
puis naissent et se pressent,
les mots font de même.

Nous devons seulement les empêcher
de s'écraser comme les larmes,
ou de refouler au plus profond.

Un lit en premier les accueille :
les mots rayonnent.

Un poème va bientôt se former,

il pourra, par les nuits étoilées,
courir le monde,
ou consoler les yeux rougis.

Mais pas renoncer.

René Char

Plaisir concrétisé

La beauté est un plaisir concrétisé. La beauté est le plaisir perçu comme une qualité de l’objet.

Georges Santayana

Simplicité

La chose la plus désirable, celle après laquelle on peut courir toute sa vie ? Ce n'est ni la gloire, ni l'illumination. C'est la simplicité.

Henri Gougaud

Bon à rien

Vos théories, dit Hoei-tseu à Tchouang-tseu, témoignent de votre intelligence, mais elles n'ont aucune valeur pratique ; aussi personne ne s'y intéresse, tel un grand ailante, dont le bois fibreux ne peut se débiter en planche et dont les branches noueuses ne peuvent servir à quoi que ce soit.

- Tant mieux pour moi, répondit Tchouang-Tseu, car tout ce dont on peut faire usage périt par cet motif même. La martre a beau utiliser mille stratagèmes pour échapper aux pièges, elle finit par être tuée car sa fourrure est recherchée. Le yak, pourtant si puissant, finit par être tué, sa queue servant à confectionner des étendards. Tandis que l'ailante, auquel vous me faites l'honneur de me comparer, pousse dans un terrain stérile, grandit autant qu'il veut ; il offrira son large ombrage au voyageur et au dormeur, sans crainte de la hache, précisément parce que, comme vous le dites, il n'est propre à aucun usage. N'être bon à rien, n'est-ce pas un état dont il faudrait se réjouir ?

Tchouang-Tseu

Touareg

J'écris touareg

dans mon journal de bord
se dresse alors une silhouette 
à contre-jour 
sa peau est plus sombre
que le cuir
de son chameau 
ses yeux d'obsidienne
ourlés de khôl
aux si profonds tunnels
qu'on imagine une étoile
s'y baigner
il a les traits du soleil
couchant
son turban bleu 
déroule l'horizon
dans un vent de cobalt

le petit coup sec de son fouet
commande à sa monture de s’asseoir
je demeure là 
observant le frêle équipage
s'agenouiller à mes pieds

l'homme tend sa gourde
me fait signe de m'abreuver
une source fraîche au parfum d'oranger
coule en moi 
je ferme les yeux
la nuit tombe
face à moi cet inconnu
sa monture
son odeur âcre de cuir
se mêlant à la douceur des figues

sur les pages de mon journal
les grains de sable
d'un marchand de bonheur

Cygne blanc

Vérité intérieure

La vérité intérieure c'est la simplicité, la sincérité, la droiture que chacun porte en lui. Cela seul influence les hommes. Personne n'est touché par des paroles abondantes, par des larmes excessives. Les sentiments véritables se communiquent à autrui sans l'artifice de la parole ni du geste. Ils expriment alors la vérité intérieure de l'être. D'elle, naissent toutes les vertus, l'affection des parents et la piété des enfants, la loyauté envers le prince, la joie communicative dans les festins, la compassion sincère lors des funérailles. Ces sentiments sincères n'ont rien d'artificiel, tandis que les rites dans lesquels vous prétendez enserrer tous les actes de la vie sont une comédie. La vérité intérieure est la part que chaque homme a reçue avec la nature.

Tchouang-tseu

Au bord de demain

Au bord de demain, toujours un vertige. Le vide me tend les bras et me reconduit à ton absence. J'essaie de deviner dans quel visage je te retrouverai, et cependant je sais que je n'ai pas d'autre choix que de fermer les yeux et de plonger dans la vie, cette incandescence.

Le parfum de l'orchidée

Lorsque deux êtres sont unis dans l'intimité de leur cœur, ils sont capables de briser le fer et l'airain. Lorsque deux êtres se comprennent dans l'intimité de leur cœur, leurs paroles sont douces et enivrantes comme le parfum de l'orchidée.

Yi King

Glissement de temps

Entre deux mondes, un glissement de temps me ramène au cœur de la musique de l'être. Ici, même si tout s'agite autour de moi, il n'est qu'immobilité et silence. Au centre, le pivot autour duquel tourne le monde dans sa course folle et un œil de cyclone qui cligne rieur. Quand je vais par là, il n'y a plus vraiment de toi ni de moi mais seulement un espace vacant dans lequel je m'absente sans envie de revenir sur mes pas. 

Les fleurs du cerisier sauvage

Les fleurs du cerisier sauvage volent dans le vent.
Comment ne penserais-je pas à vous ?
Mais vous demeurez si loin d'ici.
Après avoir cité ce chant ancien, le Maître dit : « S'il pensait véritablement à elle, la distance ne compterait pas. »

Confucius