Sceau de lumière

Le soleil sur la montagne,
Comme un sceau de lumière
Sur une froide journée d'hiver.

Art suprême

L'art suprême, qui manque à tant de petits maîtres, c'est de savoir donner sa langue au chat.

Christian Bobin

La voie ouverte

Je-ne-sais-pas est la voie. Ne me demandez pas où elle va, je ne le sais pas plus que vous. Il n'y a que le chat qui pourrait en dire quelque chose mais il a mangé toutes les langues qu'on lui a donné. Cependant, il dort au soleil et ronronne sous la caresse avant de s'en aller, digne et libre, la queue droite; c'est ainsi qu'il proclame tout ce qu'il y a à savoir.

Désir

Souvenez-vous : le désir qui est dans notre âme n’est pas venu du néant ; Quelqu’un l’a mis là. Et ce Quelqu’un, qui est pur amour et ne souhaite que notre bonheur, fait cela uniquement parce qu’il nous a donné, avec le désir, les outils pour le réaliser.

Paulo Coelho

Ils m'ont dit

Ils m'ont dit

que tu étais sur les lieux

comment ont-ils pu

puisque je te pensais près de moi

nous dormions je crois

dans la chaleur atténuante

au lever du jour tu chantais

comme chaque fois

le journal est arrivé

tu l'as laisser traîner

prenant le temps de t'ouvrir

à cette nouvelle journée

comme chaque fois

face à la montagne 

à contre-jour

ton grand corps méditant

un cri 

celui de l'oiseau

protecteur de sa couvée

celle du jour

mon cri

étouffé découvrant la photo

ta photo

en première page

la page du jour

où j'ai su

Cygne blanc

Psychologie sacrée

Ainsi va la vie. Ou elle ne va pas. C'est selon. Mais selon qui, donc ? Cela ne fait pas de différence pour l'arbre, ce méditant immobile, ni pour le vent, cet amant qui te poursuit de ses assiduités impétueuses. Mon ami, cesse de t'accrocher à des vétilles, des fétus de paille que le courant emportera de toute façon. Si les choses semblent difficiles à vivre, c'est que tu es victime d'une illusion d'optique : tu résistes à ce qui est là, sans pouvoir rien y changer. Mais tu peux changer ton regard sur les choses, et alors tu entres en liberté...

Vie pauvre

Il y a besoin de si peu, pour écrire. Il n'y a besoin que d'une vie pauvre, si pauvre que personne n'en veut et qu'elle trouve asile en dieu, ou dans les choses. Une abondance de rien. Une vie à l'inverse de celles qui sont perdues dans leur propre rumeur, pleines de bruits et de portes.

Christian Bobin

Vent d'hiver

kogarashi o
bajō ni niramu
otoko kana

Hiroshige

Le vent froid d'hiver -
un homme, le regard fixe
passe à cheval

Ryōkan

Entre désir et peur

Your daily life vibrates between desire and fear. Watch it intently and you will see how the mind assumes innumerable names and shapes, like a river foaming between the boulders. Trace every action to its selfish motive and look at the motive intently till it dissolves.

Sri Nisargadatta

Votre vie quotidienne vibre entre désir et peur. Observez le attentivement et vous verrez comment le mental assume d'innombrables noms et formes, comme une rivière moussant entre les rochers. Remontez chaque action jusqu'à sa motivation égoïque et regardez attentivement la motivation jusqu'à ce qu'elle se dissolve.

Ma traduction

Une gare

Une gare
    deux femmes
il part
    vers l'une
Destinée
aux longues jambes

le 3e wagon est vacant
     c'était le sien
ne voulant pas
de bagage
elle est descendue
à l'orée de la forêt
 derrière l'arbre
elle l'a trouvé
    silencieux   profond
            immobile

juste une main 
dans la sienne

Cygne blanc

Caresser le mystère

L'amour n'est pas un mot - je t'aime, tu m'aimes - c'est une énergie qui vous donne la possibilité d'entrer en contact avec la magie, avec le mystère de la vie. Non pas pour le résoudre mais pour le goûter. Il permet tout cela le mystère. Il permet la caresse. Comme un chat, il se laisse caresser le pelage. Le mystère adore être caressé.

Luis Ansa

Secret

Il y a entre Lui et nous un secret, dont on ne peut parler qu'entre initiés.

Hallaj

Perfection de l'Amour

Alors parla le Seigneur :
Je t'ai désiré avant que le monde n'existe.
Je te désire
Et tu me désires.
Là où deux désirs brûlants se rencontrent,
L'Amour est parfait.

Mechtilde de Magdebourg

Laisser advenir

Le laisser advenir, l’action non agissante, l’abandon de maître Eckhart, est devenu pour moi la clé permettant d’ouvrir les portes qui mènent à la voie : dans le domaine psychique, il faut pouvoir laisser advenir. C’est pour nous un art véritable auquel quantité de gens ne comprennent rien : leur conscient ne cesse d’aider, de corriger et de nier, de multiplier les interférences et, dans tous les cas, il ne peut laisser en paix le pur déroulement du processus psychique.

Carl Jung

Splendeur

Des étoiles les plus lointaines
Descend sur nous une splendeur
Qui attire notre désir : 
C'est ce que nous nommons l'amour.

Michel-Ange

Appel secret

Ce que je veux, c'est une brûlure du coeur.
C'est cette brûlure qui est tout, plus précieuse
Que l'empire du monde, car elle appelle
Dieu secrètement dans la nuit.

Rûmi

Langage d'amour

Il est en moi quelque chose d'inassouvi, d'inassouvissable, et qui plus haut prétend parler. Il est en moi désir d'amour qui parle lui-même langage d'amour.

Nietzsche (Ainsi parle Zarathoustra)

Pieds brûlants

L'âme doit marcher dans la voie droite, marcher dans la voie de l'ordre, avec les pieds brûlants de l'amour.

Angèle de Foligno

Invincible Amour

Amour, invincible Amour, tu es tout ensemble ce qui s'abat sur nos biens et celui qui veille, toujours à l’affût, sur le frais visage de nos jeunes filles. 

Tu vagues au-dessus des flots, tu hantes les demeures des hôtes des champs.

Et parmi les dieux eux-mêmes ou les hommes éphémères, pas un être ne se montre capable de t'échapper. Qui te possède est possédé.

Sophocle (Antigone)

Lieu saint

Va là où tu ne peux; regarde où tu ne vois; écoute où rien ne bruit; tu es où parle Dieu.

Angélus Silésius

Voyager léger

Éternelle comme le début et la fin 

Toujours en train de recommencer
J’avance dans l’éternité
Heureuse d’être moi enfin
Je suis infiniment embrassée
L’amour enchanté
Maintenant
J’ai du temps
Je vois l’immensité de mon être aimé
Car j’ai décidé de croire qu’il n’y a pas de finalité
À tous les jours en chemin
Vivre c’est mourir éveillé

Clémence Bouchée d'amour

Cache cache

Dieu est derrière tout mais tout cache Dieu.

Victor Hugo

Rencontre essentielle

Lorsque j'entrais chez lui (Averroès), raconte Ibn Arabî, le philosophe se leva pour m'accueillir avec tous les gestes d'amitié et d'affection, et m'embrassa. Puis il me dit "Oui", et je répondis "Oui". Il manifesta sa joie en voyant que j'avais compris.

Ibn Arabî

Sceau

Pose-moi comme un sceau sur ton cœur, comme un sceau sur ton bras. Car l'amour est fort comme la mort.

Cantique des cantiques

Asile du coeur

Magritte - les amants

Je voudrais que mon cœur fût fendu avec un couteau, que l'on t'y insérât et qu'il fût refermé dans ma poitrine.

Ainsi tu t'y trouverais définitivement et tu ne t'installerais pas ailleurs jusqu'au jour de la résurrection générale.

Tu y vivrais tant que je vivrais moi-même et, à ma mort, tu résiderais en mon cœur, dans la nuit du tombeau.

Ibn Hazm

Expression achevée

L'homme actuel peut être défini comme l'expression la plus achevée du processus cosmos / terre, comme l'être dans lequel ce processus devient conscient de lui-même.

Thomas Berry

Soir d'hiver

Par Kontos — (Domaine public, Wikimedia)

Ah ! comme la neige a neigé !
Ma vitre est un jardin de givre.
Ah ! comme la neige a neigé !
Qu’est-ce que le spasme de vivre
À la douleur que j’ai, que j’ai.

Tous les étangs gisent gelés,
Mon âme est noire ! où-vis-je ? où vais-je ?
Tous ses espoirs gisent gelés :
Je suis la nouvelle Norvège
D’où les blonds ciels s’en sont allés.

(...)

Émile Nelligan

Libre de l'erreur

If you expect any benefits from your search, material, mental or spiritual,
you have missed the point. Truth gives no advantage.
It gives you no higher status, no power over others;
all you get is truth and the freedom from the false.

Sri Nisargadatta.

Si vous attendez un bénéfice de votre recherche,qu'il soit matériel, mental ou spirituel,
vous passez à côté. La vérité ne procure aucun avantage.
Elle ne donne pas un statut élevé, ni aucun pouvoir sur les autres;
tout ce que vous avez est la vérité et le fait d'être libre de l'erreur.

Ma traduction

La seule histoire

Il n'y a qu'une seule histoire, celle de l'âme.

Yeats

Ombres et lumière

Plus on s'approche de la lumière, plus on se connaît plein d'ombres.

Christian Bobin