Fenêtre ouverte

ake mado no
mukashi o shinobu
sugure yume

La fenêtre ouverte
tout le passé me revient - 
bien mieux qu'un rêve !

Ryokan